Information (in Turkish) about the Turkish edition of I’m Your Man: The Life of Leonard Cohen by Sylvie Simmons can be found at Leonard Cohen’in Hayatı
Editions in Czech and Korean should also be released soon.
“Your relaxed mind is careful, but it does not hit the demon from its own discomfort”
Just for grins, Sylvie processed her own prologue, rendered in Turkish. back into English via Google Translate. Our favorite lines of the result follow:
He is a polite man, he has the attitude of the old and graceful … Leaning greetings while getting acquainted, getting up on your feet. Your relaxed mind is careful, but it does not hit the demon from its own discomfort.