My old teacher told me that the older you get and the lonelier you get, the deeper is your need for love. Like everyone else, I have looked for such deep love. And as you get older, you need this love to be grounded, until there is no difference between you and your love, or what you love or what you are. It’s just the one thing.
From Leonard Cohen als Zen-Mönch, a video shot during one of the several visits Leonard Cohen and Roshi made to a Zen Center in Austria from 1990 to 1996. Quotation interpreted and, in part, translated by Rike.
Note: “My old teacher” is Roshi. The words quoted are from a videotaped interview that is overdubbed in German. This quotation as represented comprises Leonard Cohen’s words in English except portions obscured by the overdubbing, in which case a translation of the German overdubbing is used. In this quotation, for example, the phrase “be grounded” is an English translation of the German narration.
A similar Leonard Cohen quotation can be viewed at Leonard Cohen on being asked “What is the best advice you have ever received?”